https://www.tropicarium.it/wp-content/uploads/2026/01/acquarium_it_fix.mp3

https://www.tropicarium.it/wp-content/uploads/2026/01/acquarium_en_fix.mp3

https://www.tropicarium.it/wp-content/uploads/2026/01/acquarium_de_fix.mp3

Benvenuti nel percorso Aquarium!

Ricordi quando a scuola hai studiato il percorso dell’acqua? Tutto ha origine da una sorgente o da un ghiacciaio di alta montagna, da cui pian piano prende vita un torrente che diventerà un fiume e che sfocerà infine nel mare. Abbiamo deciso di riproporre questo lungo viaggio anche nel nostro percorso, scoprendo prima le specie che vivono in acqua dolce e successivamente quelle marine. Ma attenzione alle eccezioni! Il primo acquario, infatti, ospita il Perioftalmo Atlantico, conosciuto con il nome di “saltafango”, un piccolo pesce che vive nelle acque salmastre delle foreste di mangrovie. Se lo trovi sui rami non preoccuparti: è in grado di respirare anche fuori dall’acqua!

Welcome to the Aquarium path!

Do you remember when you learned about the water cycle at school? Everything begins from a spring or a glacier high in the mountains, from which a small stream is born, gradually becoming a river that eventually flows into the sea. We decided to recreate this long journey in our exhibit, discovering first the species that live in freshwater and then those that live in the marine environment. But watch out for exceptions! The first aquarium, in fact, hosts the Atlantic Mudskipper, known as the “mud jumper,” a small fish that lives in the brackish waters of mangrove forests. If you find it perched on a branch, don’t worry: it can breathe even outside the water!

Willkommen im Aquarium-Rundgang!

Erinnerst du dich an den Wasserkreislauf, den du in der Schule gelernt hast? Alles beginnt mit einer Quelle oder einem Hochgebirgsgletscher, aus dem nach und nach ein Bach entsteht, der zu einem Fluss wird und schließlich ins Meer mündet. Wir haben beschlossen, diese lange Reise auch in unserem Rundgang nachzustellen, indem wir zunächst die Arten entdecken, die im Süßwasser leben, und anschließend jene des Meeres. Aber Vorsicht vor Ausnahmen! Das erste Aquarium beherbergt nämlich den Atlantischen Schlammspringer, ein kleiner Fisch, der in den Brackwassergebieten der Mangrovenwälder lebt. Wenn du ihn auf Ästen sitzen siehst, keine Sorge: er kann auch außerhalb des Wassers atmen!