https://www.tropicarium.it/wp-content/uploads/2026/01/letestuggini_it_fixx.mp3

https://www.tropicarium.it/wp-content/uploads/2026/01/letestuggini_en_fix.mp3

https://www.tropicarium.it/wp-content/uploads/2026/01/letestuggini_de_fix.mp3

LE TESTUGGINI

Sappiamo tutti che le tartarughe sono famose per essere particolarmente longeve, ma sapevi che vivono su questo pianeta da oltre 200 milioni di anni? La chiave del loro successo sta nella forma del corpo che, per quanto abbia mutato nel corso degli anni, resta molto simile a quanto si potesse osservare milioni di anni fa: un corpo racchiuso in una forte corazza che consiste in uno scudo dorsale, detto carapace, e in un piastrone ventrale. Goffe e strane come appaiono, sono tuttavia un gruppo molto diversificato, anche ecologicamente. Sono infatti riuscite a colonizzare quasi ogni ambiente: oceani, foreste, laghi, fiumi, steppe e deserti.

In questa prima zona potrai conoscere alcune testuggini terrestri, come la Tartaruga Scatola o le Testuggini Mediterranee. Di queste ultime ospitiamo la Testuggine Greca e la Testuggine di Hermann, famose per essere spesso acquistate come animale da compagnia nelle nostre famiglie. Superate le testuggini terrestri, che sono per lo più erbivore, si passa alle testuggini acquatiche, animali predatori di fiumi e laghi come la particolarissima Mata mata, caratterizzata da un corpo estremamente mimetico che la rende quasi invisibile agli occhi delle sue prede. La Mata mata, infatti, nonostante possa sembrare un animale lento ed innocuo, è un formidabile predatore del Rio delle Amazzoni: non a caso il nome, in spagnolo, significa proprio “uccidere”. Ma non preoccupatevi, per l’uomo è totalmente innocua! Come spesso accade in natura, la forma e la struttura del corpo degli animali ci possono raccontare le loro abitudini di vita: ecco quindi che una Tartaruga dal Guscio Molle ci fa capire che, con un corpo così molle e scivoloso, la sua difesa consisterà nel nascondersi tra la sabbia ed essere difficile da catturare; mentre la testa massiccia della Tartaruga Azzannatrice racchiude il segreto per un morso molto potente;

e, ancora, il collo allungato della Tartaruga Collo di Serpente rende chiaro che per i pesci sarà difficile scappare dallo scatto repentino di un collo progettato per scattare come una molla.

Curiosità

Sai qual è la differenza tra Tartarughe e Testuggini? Sono due parole che possiamo tranquillamente usare come sinonimi, ma, volendo essere precisi, con il termine “Tartaruga” si indicano solamente le specie marine, mentre tutte le altre, che siano terrestri o acquatiche, si dovrebbero sempre indicare con il termine “Testuggini”. Quindi, a dire la verità, qui al Tropicarium Park ospitiamo solamente Testuggini.

 

TURTLES

We all know that turtles are famous for being particularly long-lived, but did you know that they have been living on this planet for over 200 million years? The key to their success lies in their body shape which, although it has changed over time, remains very similar to what could already be observed millions of years ago: a body enclosed in a strong shell consisting of a dorsal shield, called the carapace, and a ventral plastron. Awkward and strange as they may appear, they are nevertheless a very diverse group, also from an ecological point of view. In fact, they have managed to colonize almost every environment: oceans, forests, lakes, rivers, steppes and deserts.

In this first area you can discover some terrestrial tortoises, such as the Box Turtle or Mediterranean Tortoises. Among these, we host the Greek Tortoise and Hermann’s Tortoise, which are often purchased as pets. After passing the terrestrial tortoises, which are mostly herbivorous, you move on to aquatic tortoises, predators of rivers and lakes such as the very peculiar Mata mata, characterized by an extremely camouflaged body that makes it almost invisible to its prey. In fact, despite appearing slow and harmless, the Mata mata is a formidable predator of the Amazon River: not by chance, its name in Spanish literally means “to kill”. But don’t worry, it is completely harmless to humans! As often happens in nature, the shape and structure of an animal’s body reveal its lifestyle: the Softshell Turtle shows that, with such a soft and slippery body, its defense consists of hiding in the sand and being difficult to catch; the massive head of the Snapping Turtle conceals the secret of a very powerful bite;

and the elongated neck of the Snake-necked Turtle makes it clear how difficult it is for fish to escape the sudden strike of a neck designed to snap like a spring.

Fun facts

Do you know the difference between turtles and tortoises? The two words are often used as synonyms, but to be precise, the term “turtle” refers only to marine species, while all others, whether terrestrial or freshwater, should always be referred to as “tortoises”. So, to be completely accurate, here at Tropicarium Park we host only tortoises.

SCHILDKRÖTEN

Wir alle wissen, dass Schildkröten dafür bekannt sind, besonders langlebig zu sein, aber wusstest du, dass sie seit über 200 Millionen Jahren auf diesem Planeten leben? Der Schlüssel zu ihrem Erfolg liegt in ihrer Körperform, die sich zwar im Laufe der Zeit verändert hat, aber dennoch sehr ähnlich geblieben ist zu dem, was man bereits vor Millionen von Jahren beobachten konnte: ein Körper, der von einem starken Panzer umgeben ist, bestehend aus einem Rückenschild, dem sogenannten Carapax, und einem Bauchpanzer. So unbeholfen und seltsam sie auch wirken mögen, stellen sie dennoch eine sehr vielfältige Gruppe dar, auch aus ökologischer Sicht. Tatsächlich ist es ihnen gelungen, nahezu jeden Lebensraum zu besiedeln: Ozeane, Wälder, Seen, Flüsse, Steppen und Wüsten.

In diesem ersten Bereich kannst du einige Landschildkröten kennenlernen, wie die Dosenschildkröte oder die Mediterranen Landschildkröten. Von diesen beherbergen wir die Griechische Landschildkröte und die Hermann-Schildkröte, die dafür bekannt sind, häufig als Haustiere in unseren Familien gehalten zu werden. Nachdem man die meist pflanzenfressenden Landschildkröten hinter sich gelassen hat, geht es weiter zu den Wasserschildkröten, räuberischen Tieren aus Flüssen und Seen wie der besonders außergewöhnlichen Mata mata, die durch einen extrem gut getarnten Körper fast unsichtbar für ihre Beute wird. Die Mata mata ist nämlich, obwohl sie langsam und harmlos erscheinen mag, ein äußerst effektiver Räuber des Amazonasflusses: nicht zufällig bedeutet ihr Name auf Spanisch „töten“. Aber keine Sorge, für den Menschen ist sie völlig harmlos! Wie so oft in der Natur erzählen uns Form und Struktur des Körpers viel über die Lebensweise eines Tieres: Eine Weichschildkröte zeigt uns, dass ihre Verteidigung bei einem so weichen und glatten Körper darin besteht, sich im Sand zu verstecken und schwer zu fangen zu sein;

der massive Kopf der Schnappschildkröte verbirgt das Geheimnis eines sehr kräftigen Bisses; und der verlängerte Hals der Schlangenhalsschildkröte macht deutlich, wie schwierig es für Fische ist, dem plötzlichen Zuschlagen eines Halses zu entkommen, der wie eine Feder konstruiert ist.

Kuriosität

Weißt du, worin der Unterschied zwischen Schildkröten und Landschildkröten besteht? Die beiden Begriffe werden oft als Synonyme verwendet, doch genau genommen bezeichnet der Begriff „Schildkröte“ ausschließlich die Meeresschildkröten, während alle anderen, ob an Land oder im Süßwasser lebend, korrekt als „Landschildkröten“ bezeichnet werden sollten. Genau genommen beherbergen wir hier im Tropicarium Park also ausschließlich Landschildkröten.